1
00:01:29,981 --> 00:01:31,967
<i>Według doniesień prasowych...</i>

2
00:01:32,067 --> 00:01:35,929
<i>...Siły amerykańskie i
Japońskie siły imperialne w Tokio...</i>

3
00:01:36,029 --> 00:01:40,100
<i>...twierdzą, że półwysep Bataan
siły obronne nadal stawiają opór.</i>

4
00:01:40,200 --> 00:01:42,144
<i>Ale cały opór
będzie na nic...</i>

5
00:01:42,244 --> 00:01:45,647
<i>...w oczekiwaniu na zawalenie się
z ciągłymi atakami...</i>

6
00:01:45,747 --> 00:01:47,691
<i>...przez siły japońskie.</i>

7
00:01:47,791 --> 00:01:50,485
<i>Jednak w komunikacie Waszyngtonu stwierdzono, że...</i>

8
00:01:50,585 --> 00:01:55,657
<i>...24 godziny ciągłego ostrzału artyleryjskiego
przez siły amerykańskie i filipińskie...</i>

9
00:01:55,757 --> 00:01:59,578
<i>...okazały się lepsze
dla Japończyków jako ich czołgi...</i>

10
00:01:59,678 --> 00:02:03,081
<i>...jednostki pancerne i piechota
koncentracje zostały rozbite...</i>

11
00:02:03,181 --> 00:02:05,500
<i>...i wynik rozproszony
do ciężkich strat...</i>

12
00:02:05,600 --> 00:02:07,460
<i>...po stronie japońskiej.</i>

13
00:02:07,560 --> 00:02:09,713
<i>Japońska siedziba główna w Manili...</i>

14
00:02:09,813 --> 00:02:12,757
<i>...wydali proklamację
stanowczo ostrzegam, że...</i>

15
00:02:12,857 --> 00:02:16,970
<i>...na mieszkańców czeka kara śmierci
którzy uciekają się do buntowniczych działań, które...</i>

16
00:02:17,070 --> 00:02:20,582
<i>...przeciwstawiaj się bezpieczeństwu
sił japońskich.</i>

17
00:02:22,784 --> 00:02:28,748
1942, PÓŁNOCNY LUZON, FILIPINY

18
00:02:41,277 --> 00:02:42,954
Przestań marudzić.

19
00:02:43,154 --> 00:02:44,681
Dostaniesz to!

20
00:02:51,813 --> 00:02:53,089
Szybko.

21
00:02:53,481 --> 00:02:54,841
Pospiesz się.

22
00:03:04,717 --> 00:03:07,812
Przestań się opierać. chodźmy.

23
00:03:09,331 --> 00:03:11,107
NIE! nie chcę!

24
00:03:11,601 --> 00:03:14,527
Trzymaj się, bo cię uderzę.

25
00:03:18,882 --> 00:03:22,135
Berong, zatrzymaj się na chwilę.

26
00:03:29,705 --> 00:03:31,749
Kiedy wrócę, będę mógł ci zapłacić.

27
00:03:31,954 --> 00:03:33,414
To dobrze.

28
00:03:33,605 --> 00:03:36,868
Wreszcie będziesz miał trochę pieniędzy,
i wtedy będę mógł od ciebie pożyczyć.

29
00:03:37,360 --> 00:03:38,653
Dam ci część.

30
00:03:39,027 --> 00:03:40,251
Berong!

31
00:03:41,004 --> 00:03:43,014
Nie chcę się wtrącać, ale...

32
00:03:43,114 --> 00:03:45,142
Dobrze. Nie wtrącaj się.

33
00:03:46,674 --> 00:03:48,617
Każdy wie, jaki jest Tiago.

34
00:03:48,717 --> 00:03:49,923
Miling!

35
00:03:58,671 --> 00:03:59,672
Dziękuję.

36
00:04:08,564 --> 00:04:11,175
Tiago znowu będzie się dobrze bawić.

37
00:04:11,486 --> 00:04:13,821
Tyle zabawy.

38
00:04:15,647 --> 00:04:19,676
<i>Według doniesień, jako ataki
kontynuuj podróż na wyspie Luzon...</i>

39
00:04:19,776 --> 00:04:24,164
<i>... co spowodowało ogromną stratę dla
infrastrukturę, nieruchomości i życie.</i>

40
00:04:24,264 --> 00:04:29,845
<i>Dokonano śmiałego nalotu
Japońskie statki zaokrętowały się w zatoce Subic.</i>

41
00:05:45,137 --> 00:05:47,315
Ojciec.

42
00:05:54,141 --> 00:05:56,986
Nie, proszę.

43
00:06:38,345 --> 00:06:40,516
Ten pierścionek kosztuje trzy razy więcej.

44
00:06:40,616 --> 00:06:42,834
Gdybyś mógł dodać coś więcej, Tiago.

45
00:06:45,686 --> 00:06:47,729
Jeśli nie podoba Ci się moja oferta.

46
00:06:49,927 --> 00:06:52,646
Możesz mieć swoje
z powrotem marny kawałek złota.

47
00:06:55,357 --> 00:06:57,909
Moja babcia zmarła
ten pierścionek dla mojej matki.

48
00:06:58,057 --> 00:06:59,391
Ty chciwa świnio.

49
00:06:59,575 --> 00:07:01,910
Niech cię przeklnie pech.

50
00:07:15,499 --> 00:07:19,219
Zostaw tego człowieka wcześniej
jego zło odbija się na tobie.

51
00:08:07,950 --> 00:08:09,844
Starsze kobiety...

52
00:08:10,226 --> 00:08:12,437
...pozbawiony piękna...

53
00:08:12,963 --> 00:08:15,798
...nie warto mieć nadziei.

54
00:08:16,931 --> 00:08:18,941
Skończą się po prostu zranieniem.

55
00:08:19,082 --> 00:08:20,692
Masz rację, Tiago.

56
00:08:21,819 --> 00:08:23,387
Muszą to zaakceptować...

57
00:08:23,487 --> 00:08:26,048
...ze wszystkich rzeczy
mężczyźni przywiązują wagę do...

58
00:08:26,148 --> 00:08:28,808
... plasują się najniżej.

59
00:08:32,071 --> 00:08:33,223
Ojciec.

60
00:08:38,435 --> 00:08:40,287
Selina jest gładka.

61
00:08:41,939 --> 00:08:43,690
Żadnych blizn.

62
00:08:44,137 --> 00:08:46,013
Pachnie młodym ryżem.

63
00:08:47,770 --> 00:08:50,455
Jej włosy łonowe są cienkie i rzadkie...

64
00:08:50,661 --> 00:08:53,564
Jeszcze nie tak gęste jak dżungla.

65
00:09:03,710 --> 00:09:05,420
Ile masz lat?

66
00:09:13,357 --> 00:09:16,605
Dzieciaku, ile masz lat?

67
00:09:57,976 --> 00:10:02,698
Od teraz jestem twoją własnością.

68
00:10:04,899 --> 00:10:08,518
<i>Kiedy zadaję Ci pytanie,
musisz odpowiedzieć strachem...</i>

69
00:10:08,618 --> 00:10:09,911
<i>...i szacunek.</i>

70
00:10:12,638 --> 00:10:15,766
<i>Zrobisz, co powiem.</i>

71
00:10:17,618 --> 00:10:21,179
<i>Nie jestem z twojej krwi.
Nie jestem twoim przyjacielem.</i>

72
00:10:22,748 --> 00:10:24,482
<i>Jesteś moją własnością.</i>

73
00:10:26,075 --> 00:10:27,752
Ile masz lat?

74
00:10:31,336 --> 00:10:33,374
Mam 17 lat, proszę pana.

75
00:11:35,327 --> 00:11:37,050
Zdejmij ubranie.

76
00:12:02,886 --> 00:12:03,986
Wszystko!

77
00:12:27,878 --> 00:12:31,966
Nie kucaj. Chcę zobaczyć twoje ciało.

78
00:12:43,121 --> 00:12:45,048
Nie zakrywaj piersi.

79
00:12:53,607 --> 00:12:55,391
Polej siebie wodą.

80
00:12:56,068 --> 00:12:58,895
Chcę zobaczyć, jak twoje ciało staje się mokre.

81
00:13:09,831 --> 00:13:11,649
Namydl swoje piersi.

82
00:13:27,015 --> 00:13:29,809
Mydłem wszystko,
łącznie z sutkami.

83
00:13:36,024 --> 00:13:37,784
Umyj pępek.

84
00:13:43,432 --> 00:13:46,568
Umyj pachwinę,
i usta twojej cipki.

85
00:13:54,501 --> 00:13:56,762
Teraz twoje udo... potem nogi.

86
00:13:56,862 --> 00:14:00,090
Wszystko, co mój język
będzie przebiegać, powinno być czyste.

87
00:14:03,410 --> 00:14:05,450
Mówią, że nadal jesteś dziewicą.

88
00:14:08,598 --> 00:14:12,102
Czy znasz to uczucie
twardego kutasa...

89
00:14:12,561 --> 00:14:17,399
...wciśnięty
między nabrzmiałymi piersiami?

90
00:14:19,151 --> 00:14:22,370
Jestem pewien, że kiedy już pchnę
mój kutas w twoją cipkę...

91
00:14:23,113 --> 00:14:24,873
...zostaniesz ranny.

92
00:14:25,949 --> 00:14:28,042
To mnie kręci.

93
00:14:28,913 --> 00:14:30,873
Dziewice są pyszne.

94
00:14:32,914 --> 00:14:34,566
Wlać więcej wody.

95
00:14:51,016 --> 00:14:52,017
Więcej.

96
00:14:58,423 --> 00:15:00,542
Więcej, wlej jeszcze trochę.

97
00:15:25,777 --> 00:15:28,029
Tiago ma szczęście.

98
00:15:28,829 --> 00:15:30,989
Oprócz tego, że jest potężny...

99
00:15:31,097 --> 00:15:34,184
Ma mnóstwo złota i pieniędzy.

100
00:15:35,252 --> 00:15:37,262
Musi jednak zachować ostrożność.

101
00:15:37,771 --> 00:15:40,306
Może zaślepi go bogactwo.

102
00:15:41,316 --> 00:15:43,109
Jesteś zbyt poważny.

103
00:15:43,985 --> 00:15:46,529
Pij łyk po łyku.

104
00:15:57,624 --> 00:15:59,792
Mężczyźni to głupcy.

105
00:16:16,501 --> 00:16:19,053
Jak długo każesz mi czekać?

106
00:16:20,897 --> 00:16:23,149
Jeśli cię zmuszę, odejdziesz.

107
00:16:24,651 --> 00:16:27,092
Jeśli się zdenerwuję, uderzę cię.

108
00:16:30,073 --> 00:16:32,609
Proszę zlituj się nade mną.

109
00:16:35,787 --> 00:16:38,390
Można walczyć, ale to nie ma sensu.

110
00:16:39,107 --> 00:16:41,025
Nie utrudniaj tego bardziej.

111
00:16:42,836 --> 00:16:44,045
Chodź tutaj.

112
00:16:48,591 --> 00:16:50,235
Powiedziałem chodź tutaj!

113
00:17:10,447 --> 00:17:14,367
Spędziłem wiele lat wychowując Selinę.

114
00:17:15,869 --> 00:17:18,004
Tak jak powinieneś. Ona jest twoim dzieckiem.

115
00:17:18,288 --> 00:17:21,499
To jedyne słuszne
Zyskuję coś od niej.

116
00:17:22,042 --> 00:17:24,836
Ale nie w ten sposób.

117
00:17:25,353 --> 00:17:29,157
Miling, zamknij się.

118
00:17:32,610 --> 00:17:35,789
Berong, rozumiem cię.

119
00:17:36,539 --> 00:17:38,550
Pogrążyłeś się w długach.

120
00:17:39,111 --> 00:17:41,864
Odpłaciłem temu sukinsynowi.

121
00:17:44,147 --> 00:17:47,067
Odpłaciłeś mu
własną krwią.

122
00:17:48,193 --> 00:17:50,362
Mówiłem ci, żebyś się zamknął.

123
00:17:50,849 --> 00:17:54,302
Dlaczego się wtrącasz
w sprawach męskich?

124
00:17:54,808 --> 00:17:58,803
Od kiedy dałeś swoje
bezpłodna żona ma prawo rozmawiać?

125
00:18:14,636 --> 00:18:17,555
Pachniesz ładnie, świeżo po kąpieli.

126
00:18:39,577 --> 00:18:40,578
Tak.

127
00:18:42,831 --> 00:18:45,500
Ssij to, ssij to.

128
00:18:55,218 --> 00:18:58,096
Ssij to, ssij to.

129
00:18:58,263 --> 00:18:59,973
Naucz się ssać.

130
00:19:48,438 --> 00:19:51,224
Pachniesz tak dobrze.
Spłaszczony ryż jest pyszny.

131
00:20:10,585 --> 00:20:14,130
Czy czujesz mojego twardego kutasa?
w twojej pochwie?

132
00:20:15,548 --> 00:20:17,425
Czujesz mojego wielkiego kutasa?

133
00:20:33,650 --> 00:20:36,319
Czy mój kutas jest ogromny? Odpowiedz mi.

134
00:20:37,654 --> 00:20:39,322
Powiedz to głośniej.

135
00:20:39,639 --> 00:20:41,741
Odpowiedz mi. Czy mam wielkiego kutasa?

136
00:20:41,908 --> 00:20:44,160
Twój kutas jest ogromny.

137
00:20:45,078 --> 00:20:46,412
Głośniej.

138
00:20:47,747 --> 00:20:49,624
Przestań się jąkać!

139
00:20:49,916 --> 00:20:50,959
To jest ogromne.

140
00:20:51,084 --> 00:20:52,527
- Więcej.
- Jest ogromny.

141
00:20:52,627 --> 00:20:54,170
- Więcej.
- Jest ogromny.

142
00:20:54,629 --> 00:20:56,698
Twój kutas jest ogromny.

143
00:20:56,823 --> 00:20:59,092
Czy mój kutas dobrze czuje się w Twojej cipce?

144
00:20:59,192 --> 00:21:00,192
Dobrze?

145
00:21:00,843 --> 00:21:05,306
Twój kutas czuje się tak dobrze w mojej cipce.

146
00:21:05,640 --> 00:21:07,892
Powiedz, że potrzebujesz mojego kutasa.

147
00:21:09,602 --> 00:21:11,229
Powiedz, że potrzebujesz mojego kutasa.

148
00:21:11,454 --> 00:21:13,756
Potrzebuję twojego kutasa.

149
00:21:16,985 --> 00:21:18,936
Powiedz mi, żebym jechał szybciej.

150
00:21:19,612 --> 00:21:20,947
Szybciej.

151
00:21:21,281 --> 00:21:22,699
Szybciej.

152
00:21:27,996 --> 00:21:29,163
idę.

153
00:23:30,785 --> 00:23:32,829
Domeng, mleko.

154
00:23:35,164 --> 00:23:36,290
Domenga.

155
00:23:36,457 --> 00:23:39,127
Daj mi mleko, Domeng.

156
00:24:34,525 --> 00:24:36,619
Czy udało Ci się ulżyć sobie?

157
00:24:40,396 --> 00:24:42,273
Czy była szybka?

158
00:24:43,941 --> 00:24:46,611
Usłyszałem jej kroki.
Jej tempo było szybkie.

159
00:24:55,526 --> 00:24:56,986
Co się stanie?

160
00:24:58,477 --> 00:24:59,978
Ona wróci.

161
00:25:05,241 --> 00:25:07,243
Wszyscy w końcu wracają.

162
00:25:09,541 --> 00:25:10,593
Jeszcze jedno.

163
00:25:19,852 --> 00:25:23,231
Mleko Carabao jest dobre dla zdrowia...

164
00:25:23,631 --> 00:25:26,533
...po szklance każdy po Tobie
obudzić się i przed snem.

165
00:25:44,504 --> 00:25:46,175
Ojcze, ojcze.

166
00:25:46,275 --> 00:25:47,296
Ojciec.

167
00:25:48,005 --> 00:25:50,491
Zabierz mnie od niego.

168
00:25:50,797 --> 00:25:52,132
Ojciec.

169
00:25:53,349 --> 00:25:57,070
Ojcze, on nie jest człowiekiem.
On jest potworem.

170
00:25:57,170 --> 00:25:58,838
On jest potworem.

171
00:26:00,079 --> 00:26:01,551
Ojciec.

172
00:26:03,688 --> 00:26:05,134
Ty głupia suko.

173
00:26:06,232 --> 00:26:07,483
Ty głupia suko.

174
00:26:07,815 --> 00:26:09,300
Obudziłeś mnie.

175
00:26:09,400 --> 00:26:10,486
Ojciec.

176
00:26:10,586 --> 00:26:12,789
Ojcze, zrobię wszystko.

177
00:26:12,889 --> 00:26:13,933
Wszystko.

178
00:26:14,033 --> 00:26:16,752
Proszę, po prostu zabierz mnie od Tiago.

179
00:26:17,623 --> 00:26:18,665
Ojciec.

180
00:26:20,830 --> 00:26:23,357
Nie mogę z nim być. On jest zły.

181
00:26:23,457 --> 00:26:25,042
Litować się.

182
00:26:25,624 --> 00:26:26,800
Błagam cię.

183
00:26:26,900 --> 00:26:28,801
Teraz należysz do niego.

184
00:26:30,284 --> 00:26:31,349
Ojciec.

185
00:26:31,449 --> 00:26:33,493
Teraz należysz do niego.

186
00:26:35,083 --> 00:26:37,803
- Zlituj się.
- On jest teraz twoim ojcem.

187
00:26:38,087 --> 00:26:39,774
On jest teraz twoim ojcem.

188
00:26:40,003 --> 00:26:41,068
Wyjechać!

189
00:26:41,168 --> 00:26:42,252
Nie, proszę.

190
00:26:48,900 --> 00:26:51,135
Ojciec. Ojciec.

191
00:26:56,073 --> 00:26:57,683
Ojciec.

192
00:28:29,484 --> 00:28:31,378
Czekałeś na mnie?

193
00:28:35,294 --> 00:28:37,712
Czy on cię adoptował,
czy jesteś jego niewolnikiem?

194
00:28:39,201 --> 00:28:41,061
Jak się tu dostałeś?

195
00:30:43,858 --> 00:30:45,151
Idiota.

196
00:30:46,676 --> 00:30:49,186
Dlaczego nie przechowałeś
kurczaki w kurniku?

197
00:30:49,286 --> 00:30:50,845
Przepraszam, ojcze.

198
00:30:54,606 --> 00:30:55,666
Głupiec.

199
00:30:55,946 --> 00:30:58,504
Szczury zjadły kurczaki.

200
00:30:58,604 --> 00:31:01,014
Przepraszam. To się nie powtórzy.

201
00:31:02,874 --> 00:31:04,859
Przestań się wygłupiać...

202
00:31:04,987 --> 00:31:07,633
...więc masz czas na pracę.

203
00:32:15,705 --> 00:32:16,759
Selina.

204
00:32:18,823 --> 00:32:19,949
Podejdź bliżej.

205
00:32:20,408 --> 00:32:21,960
Przyjdź tu na chwilę.

206
00:32:29,007 --> 00:32:30,108
Bliższy.

207
00:32:39,528 --> 00:32:41,188
Bliżej mnie.

208
00:32:47,841 --> 00:32:49,009
Bliższy.

209
00:33:41,913 --> 00:33:43,165
Pyszne.

210
00:33:48,666 --> 00:33:52,619
Następnym razem, gdy będziesz w domu...

211
00:33:54,149 --> 00:33:56,117
Nie używaj bielizny.

212
00:33:57,661 --> 00:33:59,747
Ułatw to moim palcom.

213
00:34:05,671 --> 00:34:06,700
Kontynuować.

214
00:34:06,800 --> 00:34:08,802
Usiądź i dołącz do mnie.

215
00:34:20,462 --> 00:34:21,463
Domenga.

216
00:34:25,996 --> 00:34:28,791
Nie siedź tak, dołącz do nas.

217
00:34:32,279 --> 00:34:33,614
Zostaw go w spokoju.

218
00:35:51,567 --> 00:35:52,568
Dziękuję.

219
00:36:26,827 --> 00:36:29,780
Mleko o poranku naprawdę jest zdrowe.

220
00:36:55,584 --> 00:36:57,043
Podejdź bliżej.

221
00:36:57,510 --> 00:36:58,803
Podejdź bliżej.

222
00:36:59,780 --> 00:37:02,257
Dociśnij ciało do stołu.

223
00:37:03,145 --> 00:37:04,230
Bliższy.

224
00:37:07,184 --> 00:37:08,185
Bliższy.

225
00:37:56,999 --> 00:37:59,174
Twoja bielizna przeszkadza.

226
00:40:32,040 --> 00:40:34,550
Ojciec i ja nie jesteśmy spokrewnieni więzami krwi.

227
00:40:37,285 --> 00:40:41,814
Podobnie jak ty, zostałem wykorzystany jako zapłata
za długi moich rodziców.

228
00:40:48,254 --> 00:40:50,081
Miałem zaledwie siedem lat.

229
00:40:52,508 --> 00:40:55,094
Mam wobec niego dług wdzięczności.

230
00:40:58,848 --> 00:41:01,534
Mam pewną sprawę do Tiago.

231
00:41:07,690 --> 00:41:09,759
Po prostu idź na górę, proszę pani.

232
00:42:12,255 --> 00:42:14,273
To jest kiepskiej jakości.

233
00:42:22,265 --> 00:42:24,049
To powinno wystarczyć.

234
00:42:26,728 --> 00:42:29,789
Tiago... proszę, dodaj jeszcze trochę.

235
00:42:34,289 --> 00:42:36,950
Nie chcę słyszeć płaszczenia się.

236
00:42:43,661 --> 00:42:46,255
Prosimy o pożyczenie nam jeszcze trochę.

237
00:42:46,706 --> 00:42:50,034
Cora, moja córka...
ona nadal nie odpowiada.

238
00:42:54,964 --> 00:42:56,983
Nie obchodzi mnie twoja córka.

239
00:42:58,342 --> 00:43:01,212
Użyłeś jej do zapłaty
a potem zabrał ją z powrotem...

240
00:43:01,412 --> 00:43:04,431
...teraz chcesz ponownie pożyczyć pieniądze?

241
00:43:07,714 --> 00:43:09,890
<i>Jak byś mi się odwdzięczył?</i>

242
00:43:16,527 --> 00:43:18,712
<i>Czy masz kolejną młodą córkę?</i>

243
00:43:39,447 --> 00:43:43,567
Tutaj. Nie chciałbym cię
pomyśleć, że jestem tak bez serca.

244
00:43:46,332 --> 00:43:48,000
<i>To już ostatni raz.</i>

245
00:43:48,876 --> 00:43:50,486
<i>Wszyscy jesteście bezużyteczni.</i>

246
00:43:50,597 --> 00:43:51,655
<i>Wyjdź.</i>

247
00:45:59,231 --> 00:46:02,276
Twoja rodzina wiele mi zawdzięcza.

248
00:46:05,071 --> 00:46:10,051
Nie wiem, jakie wady miał Twój ojciec
że zrujnowało mu to życie.

249
00:46:12,578 --> 00:46:14,480
Twoja matka... jaka szkoda.

250
00:46:17,843 --> 00:46:20,805
Była miła i pracowita.

251
00:46:22,677 --> 00:46:27,323
Poślubienie bezsilnego mężczyzny było jej upadkiem.

252
00:46:27,885 --> 00:46:31,639
Siła nie pochodzi z mięśni ani mięśni.

253
00:46:31,986 --> 00:46:34,538
Ani od posiadania daru gadania.

254
00:46:36,363 --> 00:46:43,745
To nie jest z dobrego serca
która daje hojnie wszystkim.

255
00:46:44,610 --> 00:46:46,971
Władza pochodzi z pieniędzy.

256
00:46:47,071 --> 00:46:50,157
Nie od rodziny, ale od pieniędzy.

257
00:46:50,358 --> 00:46:53,862
Nie z koleżeństwa, ale z pieniędzy.

258
00:46:55,955 --> 00:46:58,726
Każdy związek ma swoją cenę.

259
00:46:59,733 --> 00:47:04,930
Nawet najbardziej pryncypialne można kupić
z odpowiednią ceną.

260
00:47:06,007 --> 00:47:08,487
Rzeczy, o których myślałeś, że nie możesz znieść
aby spojrzeć na...

261
00:47:08,587 --> 00:47:12,898
...bo są nieestetyczne
i śmierdząco...

262
00:47:13,614 --> 00:47:18,336
...wytrzymasz dla pieniędzy.

263
00:47:22,702 --> 00:47:24,383
Chciałeś coś powiedzieć?

264
00:47:25,828 --> 00:47:29,351
Mój ojciec mi to powiedział
Jestem teraz twoją własnością.

265
00:47:30,486 --> 00:47:33,208
Czy naprawdę tak o mnie myślisz?

266
00:47:34,274 --> 00:47:35,670
Nie powinienem?

267
00:47:38,330 --> 00:47:40,838
Za każdym razem, gdy uprawiamy seks...

268
00:47:41,434 --> 00:47:45,968
...za każdym razem, gdy jęczysz lub się wykrzywiasz
twoją twarz, z czystej przyjemności...

269
00:47:47,740 --> 00:47:50,384
...czy one nie budzą we mnie żadnych uczuć?

270
00:47:56,807 --> 00:47:59,110
Czy chcesz, żebym powiedział...

271
00:47:59,894 --> 00:48:02,630
...że coś do ciebie czuję?

272
00:48:37,014 --> 00:48:38,791
To takie dobre.

273
00:48:38,958 --> 00:48:40,084
Nie przestawaj.

274
00:48:40,284 --> 00:48:42,044
Ssij to.

275
00:48:45,706 --> 00:48:47,675
Ugryź to.

276
00:51:15,297 --> 00:51:16,991
Twój kutas jest taki dobry.

277
00:51:17,091 --> 00:51:18,767
Twój kutas jest ogromny.

278
00:51:18,867 --> 00:51:22,037
- Twój kutas jest taki dobry.
- Głośniej.

279
00:51:24,573 --> 00:51:26,834
To takie dobre.

280
00:51:33,749 --> 00:51:36,177
To takie dobre.

281
00:51:37,378 --> 00:51:39,513
Głębiej.

282
00:51:39,963 --> 00:51:42,141
Głębiej.

283
00:51:43,133 --> 00:51:46,629
<i>Doniesienia prasowe podają, że
Filipińska wyspa Corregidor...</i>

284
00:51:46,729 --> 00:51:48,689
<i>...został otoczony przez siły japońskie...</i>

285
00:51:48,789 --> 00:51:55,321
<i>...Generał Douglas MacArthur i jego rodzina
dokonał brawurowej ucieczki na pokładach łodzi PT...</i>

286
00:51:55,421 --> 00:52:00,201
<i>...pokonując wzburzone morze
patrolowane przez japońskie okręty wojenne.</i>

287
00:52:00,301 --> 00:52:04,121
<i>Na rozkaz
Prezydent Franklin D. Roosevelt...</i>

288
00:52:04,221 --> 00:52:08,584
<i>...Generał otrzymał taki rozkaz
uciec do Australii łodzią podwodną...</i>

289
00:52:08,684 --> 00:52:12,463
<i>...udostępnione mu
ale generał MacArthur...</i>

290
00:52:12,563 --> 00:52:18,135
<i>...symbol oporu aliantów wobec
Japończycy uciekli łodziami PT...</i>

291
00:52:18,235 --> 00:52:23,057
<i>...prowadzony przez porucznika juniora
klasa John D. Bulkeley.</i>

292
00:52:23,157 --> 00:52:25,990
<i>Dodatkowe raporty mówią
ten generał MacArthur...</i>

293
00:52:26,090 --> 00:52:28,562
<i>...dotarł do Mindanao dwa dni później...</i>

294
00:52:28,662 --> 00:52:35,861
<i>...i on i jego grupa polecieli do
Australia na pokładzie latających fortec B27.</i>

295
00:52:35,961 --> 00:52:40,432
<i>Niedawny upadek Singapuru,
niegdyś uważany za nie do zdobycia...</i>

296
00:52:40,532 --> 00:52:44,017
<i>...podyktował los
amerykańsko-brytyjskiego...</i>

297
00:52:44,117 --> 00:52:46,173
<i>...Dowództwo holendersko-australijskie.</i>

298
00:57:07,479 --> 00:57:08,813
Tiago.

299
00:57:09,168 --> 00:57:11,202
Wpadnij na chwilę.

300
00:57:11,778 --> 00:57:14,239
Zaraz zaczynamy.

301
00:57:26,485 --> 00:57:28,595
O co tyle zamieszania?

302
00:57:30,130 --> 00:57:32,697
A ty mi przeszkadzasz
w drodze do domu?

303
00:57:36,386 --> 00:57:37,804
Wino kokosowe.

304
00:57:40,057 --> 00:57:41,516
Wino kokosowe?

305
00:57:49,441 --> 00:57:52,160
Nie wygląda na to, żebyś się martwił
nad ostrzeżeniem...

306
00:57:52,260 --> 00:57:55,772
...że Japończycy
zbliżają się do stolicy.

307
00:57:55,947 --> 00:57:59,875
Byłem tam w trakcie
czas Hiszpanów.

308
00:58:00,364 --> 00:58:02,975
Strąciłem się kieliszkami z Amerykanami.

309
00:58:03,538 --> 00:58:07,334
Czym różnią się ci Japończycy?

310
00:58:07,542 --> 00:58:11,588
Mówią, że Japończycy są bezwzględni,
dlatego powinniśmy odejść.

311
00:58:14,675 --> 00:58:15,744
Bino...

312
00:58:17,617 --> 00:58:20,252
...nie posłuchasz swojej żony?

313
00:58:26,144 --> 00:58:27,885
Wygląda na to, że się zmieniłeś.

314
00:58:30,966 --> 00:58:33,482
Twoje zachowanie jest lżejsze.

315
00:58:34,751 --> 00:58:36,802
Czy to uśmiech na Twojej twarzy?

316
00:58:54,589 --> 00:58:58,577
Mówisz za dużo. Lepiej ci
nalewając mi szklankę.

317
00:58:58,802 --> 00:59:01,330
Selina, chcesz wody?

318
00:59:11,114 --> 00:59:13,595
Wygląda na to, że zrobiłeś dużo zakupów.

319
00:59:13,695 --> 00:59:15,913
Żadne z nich nie jest dla niego.

320
00:59:31,334 --> 00:59:33,358
Igrasz z ogniem.

321
00:59:34,409 --> 00:59:36,093
Bądź ostrożny.

322
00:59:37,758 --> 00:59:39,219
Dziękuję, proszę pani.

323
00:59:40,510 --> 00:59:42,032
Będę ostrożny.

324
00:59:53,690 --> 00:59:56,067
Nie opuszczaj gardy.

325
00:59:56,385 --> 00:59:58,513
Pamiętacie córkę Magdy?

326
00:59:58,776 --> 01:00:01,195
Oszalała.

327
01:00:05,769 --> 01:00:07,637
Ja też.

328
01:02:59,542 --> 01:03:01,570
<i>Nie wychodź z domu.</i>

329
01:03:01,770 --> 01:03:04,614
<i>Ojcze. Proszę, przestań.</i>

330
01:03:06,132 --> 01:03:07,842
<i>Przestań.</i>

331
01:03:12,864 --> 01:03:17,711
<i>Pamiętaj o tym... Nie wychodź z domu.</i>

332
01:03:19,554 --> 01:03:20,622
<i>Mamo...</i>

333
01:03:20,772 --> 01:03:22,490
<i>Przestań.</i>

334
01:03:35,970 --> 01:03:37,606
<i>Mamo...</i>

335
01:03:42,585 --> 01:03:43,904
<i>Matka.</i>

336
01:03:45,880 --> 01:03:47,365
<i>Matka.</i>

337
01:04:10,088 --> 01:04:11,556
<i>Matka.</i>

338
01:04:12,298 --> 01:04:13,892
<i>Dlaczego?</i>

339
01:04:16,344 --> 01:04:19,564
<i>Mamo, Mamo.</i>

340
01:05:29,292 --> 01:05:30,635
Domenga.

341
01:05:32,070 --> 01:05:34,005
Opowiedz mi historię.

342
01:05:38,660 --> 01:05:40,370
Zmieniłeś się.

343
01:05:43,081 --> 01:05:44,666
Musiałem.

344
01:05:48,044 --> 01:05:49,879
Sprawiasz, że jest szczęśliwy.

345
01:05:51,689 --> 01:05:55,118
Czy to nie najlepsze rozwiązanie?

346
01:05:59,639 --> 01:06:02,100
Nigdy wcześniej nie słyszałem, żeby się śmiał.

347
01:06:05,520 --> 01:06:09,941
Kiedy będzie szczęśliwy, nie zrobi ci krzywdy.

348
01:06:14,195 --> 01:06:16,114
Nie znasz go.

349
01:06:17,907 --> 01:06:19,926
Chcę go poznać.

350
01:06:21,494 --> 01:06:23,179
Kim on jest?

351
01:06:25,665 --> 01:06:27,208
Nie wiem.

352
01:06:36,050 --> 01:06:37,919
Przyjął mnie...

353
01:06:39,888 --> 01:06:43,433
...po zrujnowaniu życia moich rodziców.

354
01:06:45,977 --> 01:06:47,620
Jest okrutny.

355
01:06:50,398 --> 01:06:52,675
Dlaczego wciąż tu jesteś?

356
01:06:58,615 --> 01:07:00,834
Próbowałem uciec.

357
01:07:05,079 --> 01:07:07,056
Nie miałem dokąd pójść.

358
01:07:10,919 --> 01:07:18,760
Ludzie mają zimne serca
dla niewolników takich jak ja...

359
01:07:19,859 --> 01:07:23,954
Postrzegają nasze życie jako
coś do zabawy.

360
01:07:25,158 --> 01:07:29,629
Kiedyś myślałem...

361
01:07:31,356 --> 01:07:37,303
...które mogłaby wypełnić życzliwość innych
pustka okrutnego życia...

362
01:07:40,557 --> 01:07:42,608
Ale myliłem się.

363
01:07:46,246 --> 01:07:52,961
<i>Jesteśmy już biedni,
ale jesteśmy traktowani gorzej niż brud.</i>

364
01:07:59,546 --> 01:08:05,769
<i>Ani razu nie udało mi się zobaczyć światła...</i>

365
01:08:07,333 --> 01:08:09,902
...i przestałem mieć nadzieję.

366
01:08:13,773 --> 01:08:17,268
Ale chciałem żyć,
więc wróciłem.

367
01:08:18,486 --> 01:08:21,581
Błagałam ojca, żeby mnie przyjął z powrotem.

368
01:08:32,750 --> 01:08:35,003
Co się tutaj wydarzyło?

369
01:08:39,590 --> 01:08:41,134
Nie wiem.

370
01:09:33,061 --> 01:09:34,645
To wystarczy.

371
01:09:38,216 --> 01:09:43,120
Nie chcę przegapić uczucia, które mogę
nigdy więcej nie doświadczyć.

372
01:09:56,985 --> 01:10:00,304
Czy kiedykolwiek dotykałeś ciała kobiety?

373
01:10:36,040 --> 01:10:38,267
Ojciec może się obudzić.

374
01:10:40,628 --> 01:10:42,438
Jest pijany.

375
01:10:42,822 --> 01:10:45,474
Będzie spał aż do wschodu słońca.

376
01:11:37,059 --> 01:11:39,187
To jest moja pierś.

377
01:11:40,229 --> 01:11:42,231
Czy to czujesz?

378
01:11:50,990 --> 01:11:52,884
To jest mój sutek.

379
01:11:54,911 --> 01:11:59,457
Jeśli bawisz się nim palcami,
będzie jeszcze lepiej.

380
01:12:09,217 --> 01:12:11,219
Wiesz, Domengu...

381
01:12:13,471 --> 01:12:17,408
...to zupełnie inny poziom przyjemności,
jeśli bawisz się nim językiem.

382
01:12:20,937 --> 01:12:23,231
Chcesz spróbować?

383
01:12:30,321 --> 01:12:32,824
Masz to przed ustami...

384
01:12:33,699 --> 01:12:36,285
...wysuń język.

385
01:12:41,290 --> 01:12:43,860
Wykąp go swoją śliną.

386
01:13:03,771 --> 01:13:05,923
Jakie to uczucie?

387
01:13:07,233 --> 01:13:10,127
Całe moje ciało drży.

388
01:13:40,717 --> 01:13:42,804
Czy czujesz dziurę?

389
01:13:49,150 --> 01:13:52,278
Czy to pierwszy raz?
dotknąłeś ręką...

390
01:13:52,528 --> 01:13:55,072
...ciepłą i mokrą cipkę?

391
01:14:00,695 --> 01:14:03,072
Włóż palec...

392
01:14:35,112 --> 01:14:37,039
To takie trudne...

393
01:14:37,823 --> 01:14:40,826
Jest spuchnięte i pulsujące...

394
01:14:48,000 --> 01:14:52,755
Czy mój dotyk jest dobry?

395
01:15:06,560 --> 01:15:08,604
Nie wstydź się.

396
01:15:09,814 --> 01:15:14,927
Następnym razem pozwolę ci dojść we mnie.

397
01:15:47,435 --> 01:15:50,046
Twoja sperma smakuje słodko.

398
01:16:19,216 --> 01:16:22,453
Czy chcesz, żebym przyniósł ci jedzenie?

399
01:16:25,097 --> 01:16:27,375
Zjem później.

400
01:16:30,686 --> 01:16:33,130
Powinieneś na razie odpocząć.

401
01:16:36,192 --> 01:16:38,486
Idę zrobić pranie, ok?

402
01:16:39,320 --> 01:16:43,933
Kiedy wrócę,
Sprawię, że poczujesz się lepiej.

403
01:18:44,361 --> 01:18:46,514
Nie jesteś Corą?

404
01:18:57,975 --> 01:19:00,361
Czy jesteś sam?

405
01:19:06,133 --> 01:19:07,660
<i>Wstawaj!</i>

406
01:19:35,037 --> 01:19:37,982
Nie, proszę przestań.

407
01:19:43,253 --> 01:19:45,556
<i>Proszę, zmiłuj się.</i>

408
01:19:45,856 --> 01:19:48,659
<i>Proszę przestać.</i>

409
01:20:23,377 --> 01:20:25,195
Kora, moja córka.

410
01:20:35,664 --> 01:20:37,291
Moje dziecko, chodźmy.

411
01:20:37,391 --> 01:20:38,959
Chodź, kochanie, chodźmy do domu.

412
01:20:39,059 --> 01:20:41,670
Nie zabieraj mnie z powrotem do domu diabła.

413
01:20:41,870 --> 01:20:44,757
<i>Proszę, błagam.</i>

414
01:20:52,339 --> 01:20:54,475
chodźmy.

415
01:20:59,096 --> 01:21:01,315
Chodźmy, Cora.

416
01:21:04,476 --> 01:21:06,403
Bądź ostrożny.

417
01:21:07,354 --> 01:21:09,323
Pospiesz się.

418
01:21:10,507 --> 01:21:12,868
Matka jest tutaj.

419
01:21:33,147 --> 01:21:34,941
Proszę, przestań.

420
01:21:41,822 --> 01:21:44,967
Gdzie ukryłaś biżuterię?

421
01:21:45,568 --> 01:21:48,880
nie zrobiłem tego! Nic nie wziąłem.

422
01:21:49,597 --> 01:21:50,614
Gdzie?

423
01:21:50,714 --> 01:21:52,966
Proszę, przestań, ojcze.
Proszę o litość.

424
01:21:53,066 --> 01:21:57,004
Nie przestanę, dopóki
przynosisz to, co ukradłeś.

425
01:21:59,223 --> 01:22:01,016
Proszę, przestań.

426
01:22:09,191 --> 01:22:11,343
Po prostu go zabij.

427
01:22:36,760 --> 01:22:38,904
Gdzie ukryłaś biżuterię?

428
01:22:39,220 --> 01:22:41,123
Jak można być jednocześnie ślepcem i złodziejem?

429
01:22:41,223 --> 01:22:42,983
Nie jestem złodziejem.

430
01:22:43,083 --> 01:22:45,502
Patrzeć? Jesteś kłamcą.

431
01:23:44,312 --> 01:23:47,306
Znowu daje o sobie znać mój reumatyzm.

432
01:23:47,611 --> 01:23:49,591
Nie powinieneś się męczyć

433
01:23:49,691 --> 01:23:52,110
karząc w ten sposób Domenga.

434
01:23:52,211 --> 01:23:54,421
To strata twojej energii.

435
01:24:04,114 --> 01:24:06,625
Potrzebujesz swojego mleka.

436
01:24:29,206 --> 01:24:35,128
Złap go ustami.
Nie marnuj mleka.

437
01:25:21,592 --> 01:25:23,535
Jakie to uczucie?

438
01:25:23,760 --> 01:25:25,537
Chcę więcej.

439
01:25:26,513 --> 01:25:28,440
Jak dobrze jest?

440
01:25:28,640 --> 01:25:32,361
Jest dobrze, jest bardzo dobrze.

441
01:25:32,561 --> 01:25:33,895
Głośniej.

442
01:25:34,104 --> 01:25:35,647
To takie dobre.

443
01:25:36,023 --> 01:25:37,090
Głośniej.

444
01:25:37,190 --> 01:25:39,192
Czujesz się tak dobrze.

445
01:25:45,515 --> 01:25:46,725
Zamierzam teraz przestać.

446
01:25:46,825 --> 01:25:49,077
Nie, nie przestawaj.

447
01:25:51,313 --> 01:25:53,398
Chcę, żebyś błagał.

448
01:25:53,498 --> 01:25:55,258
Nie, proszę.

449
01:25:56,276 --> 01:25:57,294
Co?

450
01:25:57,394 --> 01:25:59,338
Błagam cię.

451
01:26:04,526 --> 01:26:07,062
Proszę. Błagam, nie przestawaj.

452
01:26:07,162 --> 01:26:08,789
- Co?
- Pozwól mi się w tobie spuścić.

453
01:26:08,889 --> 01:26:11,367
Pozwól mi się w tobie spuścić.

454
01:27:03,985 --> 01:27:05,711
Cholerny idiota!

455
01:27:33,640 --> 01:27:35,142
Dziękuję.

456
01:27:38,895 --> 01:27:41,064
Co tam robiłeś?

457
01:27:46,736 --> 01:27:48,521
Jakiś czas temu...

458
01:27:50,282 --> 01:27:52,909
Myślałem o samobójstwie.

459
01:27:54,269 --> 01:27:56,263
Ale stchórzyłem.

460
01:27:59,040 --> 01:28:01,251
Moje życie jest przeklęte.

461
01:28:03,195 --> 01:28:08,600
Czuję, że płacę za grzechy
wszystkich moich przodków.

462
01:28:09,493 --> 01:28:12,696
Tylko raz poczułam szczęście.

463
01:28:14,181 --> 01:28:15,682
Gdy?

464
01:28:18,351 --> 01:28:21,021
Tej nocy, kiedy poczułem twoje ciało.

465
01:28:22,481 --> 01:28:24,024
chciałbym…

466
01:28:26,318 --> 01:28:29,187
Nigdy czegoś takiego nie doświadczyłem.

467
01:28:29,654 --> 01:28:35,160
To tylko sprawiło, że moja samotność stała się bardziej nie do zniesienia.

468
01:29:10,070 --> 01:29:11,279
mam nadzieję...

469
01:29:13,573 --> 01:29:15,642
...po dzisiejszej nocy...

470
01:29:15,742 --> 01:29:17,886
...Wezmę ostatni oddech.

471
01:29:19,354 --> 01:29:22,757
Przynajmniej odejdę
z odrobiną radości w sercu.

472
01:30:24,779 --> 01:30:26,688
Zabierz mnie stąd.

473
01:30:27,913 --> 01:30:29,902
Będę twoim niewolnikiem.

474
01:30:37,015 --> 01:30:41,302
Jesteś jedyną osobą, z którą był
że się nie bije.

475
01:30:46,816 --> 01:30:50,328
Może teraz będzie dla ciebie miły,
ale to tylko potrwa...

476
01:30:50,570 --> 01:30:54,090
...dopóki nie znajdzie kogoś innego.

477
01:31:16,721 --> 01:31:20,291
Czego mogą chcieć Japończycy
z prowincjami?

478
01:31:20,976 --> 01:31:24,212
Zwłaszcza w takiej biednej wiosce?

479
01:31:24,337 --> 01:31:27,860
To straszne, że spalamy ciało.

480
01:31:30,418 --> 01:31:33,947
Dlaczego mielibyśmy marnować energię
ich zakopać?

481
01:31:34,447 --> 01:31:36,569
Lepiej, żeby płomienie zgasły...

482
01:31:36,669 --> 01:31:39,530
...każdy ich ślad na tym świecie.

483
01:31:44,741 --> 01:31:45,917
Domenga.

484
01:32:32,705 --> 01:32:37,844
Cieszę się, że nie masz na sobie bielizny.

485
01:32:42,891 --> 01:32:46,002
Jest małe spotkanie u Bino's.

486
01:32:46,578 --> 01:32:48,371
Idziesz ze mną?

487
01:32:57,505 --> 01:32:59,466
Czy muszę?

488
01:33:00,592 --> 01:33:03,152
Chciałem trochę odpocząć.

489
01:33:08,852 --> 01:33:11,102
Idź, odpocznij.

490
01:33:11,586 --> 01:33:14,218
Nie zostanę tam długo.

491
01:33:28,703 --> 01:33:30,622
Kiedy wrócę...

492
01:33:30,830 --> 01:33:33,049
...Chcę, żebyś mi służył.

493
01:35:01,462 --> 01:35:06,039
Oto coś dla Ciebie
i twoja córka przez to przeszła.

494
01:36:24,837 --> 01:36:25,875
Bino.

495
01:36:26,257 --> 01:36:31,228
Wygląda na to, że w końcu Miling
przekonał cię do wyjazdu, co?

496
01:36:33,137 --> 01:36:34,931
Dokąd zmierzasz?

497
01:36:35,156 --> 01:36:39,335
Gdziekolwiek poniosą nas nogi.

498
01:36:39,686 --> 01:36:41,562
Tak długo jak możemy.

499
01:36:41,813 --> 01:36:45,441
Jeśli się uda, do San Rafael.

500
01:36:46,567 --> 01:36:48,695
Daleko od wszystkiego innego.

501
01:36:49,112 --> 01:36:51,089
Z tego co słyszałem...

502
01:36:51,431 --> 01:36:54,317
...są tylko w okolicy
mieszka tam dziesięć rodzin.

503
01:36:54,659 --> 01:36:57,528
A co z Twoim winem kokosowym?
Kto to kupi?

504
01:36:59,956 --> 01:37:03,943
Widząc, jak Miling pomyślnie
przekonał mnie...

505
01:37:04,043 --> 01:37:06,513
...Przyznaję się do jej planów.

506
01:37:06,713 --> 01:37:09,849
Na razie odłożymy nasze sprawy na bok…

507
01:37:10,533 --> 01:37:13,157
...i stawiamy nasze bezpieczeństwo na pierwszym miejscu.

508
01:37:13,261 --> 01:37:16,789
Niektórzy widzieli na własne oczy,
prawda o okrucieństwie...

509
01:37:16,889 --> 01:37:20,868
...japońskich żołnierzy. Tak nie jest
ważne czy jesteś mężczyzną czy kobietą.

510
01:37:25,632 --> 01:37:28,250
<i>Ja na przykład nie opuszczę tego miejsca.</i>

511
01:37:28,350 --> 01:37:31,311
<i>Jestem pewien, że potrafię się dogadać ze wszystkimi.</i>

512
01:37:32,238 --> 01:37:34,232
<i>Najważniejsze jest...</i>

513
01:37:34,824 --> 01:37:38,077
<i>...dajesz to, czego chcą zdobywcy.</i>

514
01:37:38,244 --> 01:37:40,263
<i>Wtedy nie będą ci przeszkadzać.</i>

515
01:38:09,968 --> 01:38:14,955
<i>Być może będziesz musiał wziąć
kąpiel w strumieniu później...</i>

516
01:38:15,055 --> 01:38:17,211
<i>...żeby się odświeżyć
i przywróć Ci trzeźwość.</i>

517
01:38:17,311 --> 01:38:18,521
Bino.

518
01:38:20,661 --> 01:38:25,041
Nie ma takiego wina, które by mnie wykończyło.

519
01:38:48,039 --> 01:38:50,016
Wiedziałem to.

520
01:38:50,116 --> 01:38:52,477
Może nie będzie mógł wrócić do domu.

521
01:38:52,577 --> 01:38:55,346
Nie martw się, zabiorę go do domu.

522
01:39:28,669 --> 01:39:31,564
Jesteś głupcem, Tiago.

523
01:39:33,276 --> 01:39:34,810
Masz rację.

524
01:39:35,311 --> 01:39:38,113
Jestem głupcem.

525
01:39:39,857 --> 01:39:44,545
Świetnie się bawiłeś
Ciało Seliny?

526
01:39:45,246 --> 01:39:47,098
Czy pachniała słodko?

527
01:39:47,707 --> 01:39:49,375
Czy była gładka?

528
01:39:50,685 --> 01:39:56,324
Wylizałeś każdą szczelinę i wejście?
miała na ciele?

529
01:40:03,600 --> 01:40:04,810
Tak.

530
01:40:06,518 --> 01:40:09,153
Twoja córka jest cała moja.

531
01:40:09,353 --> 01:40:11,272
Ona nie jest moją córką.

532
01:40:14,567 --> 01:40:17,028
Moja żona nie była ci nic winna.

533
01:40:17,795 --> 01:40:21,432
Zalecałeś się do niej.
Potem jej groził.

534
01:40:21,532 --> 01:40:23,149
Zgwałciłeś ją.

535
01:40:24,619 --> 01:40:26,871
Zniszczyłeś nasze życie.

536
01:40:30,349 --> 01:40:32,735
Jestem bezpłodna.

537
01:40:36,464 --> 01:40:38,375
Selina jest twoim dzieckiem.

538
01:40:40,968 --> 01:40:42,795
Masz rację.

539
01:40:44,947 --> 01:40:49,669
Selina jest cała twoja.

540
01:40:51,900 --> 01:40:54,361
Teraz jesteśmy kwita.

541
01:41:15,492 --> 01:41:17,244
Ty skurwielu.

542
01:41:18,122 --> 01:41:20,141
Ty skurwielu!

543
01:43:08,699 --> 01:43:10,101
To takie dobre.

544
01:43:10,201 --> 01:43:11,952
Głębiej.

545
01:43:16,374 --> 01:43:18,417
Odejdź od mojego dziecka.

546
01:43:19,502 --> 01:43:21,128
Ty zdrajco.

547
01:43:22,538 --> 01:43:24,356
- To nie jest twoje dziecko.
- Ty potworze.

548
01:43:24,456 --> 01:43:26,233
On jest twoim niewolnikiem.

549
01:43:26,450 --> 01:43:28,327
Nigdy więcej nie podniesiesz na mnie ręki.

550
01:43:28,427 --> 01:43:29,553
Ty potworze.

551
01:43:29,762 --> 01:43:33,057
- Chodź, chodź tutaj.
- Jesteś zdrajcą, Domeng.

552
01:43:33,307 --> 01:43:35,042
Chodź, podejdź tutaj.

553
01:43:35,142 --> 01:43:36,210
Tiago!

554
01:43:36,310 --> 01:43:37,645
Jesteś zdrajcą, Domeng.

555
01:43:38,162 --> 01:43:39,463
Selina!

556
01:43:44,710 --> 01:43:47,054
Chodź, chodź tutaj.

557
01:43:50,741 --> 01:43:54,954
Czy moje ostrze dobrze wbija się głęboko w twoje wnętrzności?

558
01:43:55,179 --> 01:43:57,565
Selina.

559
01:44:30,005 --> 01:44:33,184
Chodź, chodź tutaj.

560
01:44:35,886 --> 01:44:37,938
Selina.

561
01:44:41,225 --> 01:44:44,570
Chodź, chodź tutaj.

562
01:44:45,980 --> 01:44:47,323
Chodź tutaj.

563
01:44:49,066 --> 01:44:50,451
Domenga.

564
01:44:51,318 --> 01:44:52,787
To wystarczy.

565
01:44:54,388 --> 01:44:56,098
Nie ma go.

566
01:46:50,754 --> 01:46:51,897
Co to jest?

567
01:47:08,814 --> 01:47:12,401
Podzielimy się złotem i pieniędzmi Tiago.

568
01:47:13,444 --> 01:47:16,305
Wykorzystaj to w swoim nowym życiu.

569
01:47:17,589 --> 01:47:20,017
To jest twoja moc.

570
01:47:21,035 --> 01:47:22,928
Nie potrzebuję tego...

571
01:47:23,120 --> 01:47:25,539
...ponieważ jestem z tobą.

572
01:47:28,267 --> 01:47:30,444
Wybacz mi, Domengu.

573
01:47:33,897 --> 01:47:36,617
Nie możemy być razem.

574
01:47:39,820 --> 01:47:41,622
Posłuchaj mnie.

575
01:47:43,766 --> 01:47:45,409
Bądź odważny.

576
01:47:47,378 --> 01:47:50,363
Nie pozwól im się znęcać,
albo cię zranić.

577
01:47:52,691 --> 01:47:55,069
Musisz kochać siebie.

578
01:48:03,160 --> 01:48:04,979
Nie zostawiaj mnie.

579
01:48:11,251 --> 01:48:13,028
Nie zostawiaj mnie.

580
01:48:20,386 --> 01:48:21,487
Selina.

581
01:48:26,433 --> 01:48:27,660
Selina.

582
01:48:55,462 --> 01:48:56,856
Selina.

583
01:49:02,636 --> 01:49:03,696
Selina.

584
01:49:06,682 --> 01:49:07,883
Selina.

585
01:49:10,936 --> 01:49:12,204
<i>Selina.</i>

586
01:49:20,863 --> 01:49:22,156
<i>Selina.</i>

587
01:51:13,348 --> 01:51:17,148
Ulepszony przez
<i>jantoniot</i>


